::: ¢Æ ¾ð·Ð±â»ç / ¼­Æò :::